Longtemps considéré comme le véritable porte-étendard de la langue créole, le zouk s'est internationalisé. Aujourd'hui, ses artistes choisissent de plus en plus d'interpréter leurs morceaux dans d'autres langues. Face à cette évolution, une question brûlante s'impose...